Quali sono i diritti e doveri dei lavoratori autonomi in materia di sicurezza nei cantieri edili e come vengono trattati durante la formazione?